Auto Slug Translator Pro
日本語・ロシア語・中国語・韓国語・アラビア語・ヒンディー語・ベトナム語など、非ASCII文字を含む投稿タイトルを、読みやすくSEOに強い英語URLスラッグに自動変換する唯一のWordPressプラグイン。保存するたびに、ゼロ設定で動作します。
WordPressは投稿タイトルからURLスラッグを直接生成します。タイトルに日本語・韓国語・アラビア語などの非ASCII文字が含まれると、パーセントエンコードされたURLになってしまいます：
yoursite.com/%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%81%AE%E5%BA%97/
この壊れたURLは深刻なダメージをもたらします：
Twitter、LINE、Facebook — パーセントエンコードされたURLは切り捨てられるか、スパムフィルターに引っかかります。シェアしたリンクが壊れて信頼性を損ないます。
検索エンジンは英語キーワードを含む読みやすいURLを好みます。パーセントエンコードされたスラッグにはキーワード価値がなく、検索結果でも見栄えが悪くなります。
パーセント記号だらけのURLは、誰も入力も記憶もできません。読みやすいURLはシェアされます。壊れたURLは無視されます。
アナリティクスツール、サイトマップジェネレーター、一部のCDNはパーセントエンコードされたURLを正しく処理できません。シンプルなスラッグならどこでも問題なく動作します。
yoursite.com/tokyo-ramen-restaurant-guide/
Auto Slug TranslatorはWordPressエディターのあらゆる場所にシームレスに統合されます。どこで作業していても、翻訳ボタンはすぐそこにあります。
サイドバーパネル — いつでもワンクリック
Gutenbergサイドバーに専用プラグインパネルが表示されます。投稿を保存する前でも、いつでもアイコンをクリックしてシンプルな英語スラッグを即座に生成できます。現在のタイトルを表示し、ワンクリックの翻訳ボタンを提供します。
- 翻訳前に現在の投稿タイトルを表示
- ワンクリックでスラッグ生成
- 投稿保存不要で即座にデータベースに保存
- ✅ 成功または ❌ エラーをインラインで表示
スラッグポップオーバー内の翻訳ボタン
Gutenbergでスラッグを編集するためにパーマリンク部分をクリックすると、「🌍 英語に翻訳」ボタンが自動的に表示されます — WordPressネイティブのスラッグポップオーバーの中に。別のパネルを開く必要はありません。
- タイトルに非ASCII文字が含まれる場合のみ表示
- スラッグフィールドに入力してGutenbergの状態を即座に更新
- 翻訳中もポップオーバーが開いたまま
- 成功後にボタンが緑色に変化 — 誤って再翻訳しない
クイック編集 — 投稿を開かずにスラッグを修正
投稿一覧画面のクイック編集パネルで、スラッグフィールドの横に翻訳ボタンが表示されます。フルエディターを開かずに壊れたスラッグを修正できます — 個別の投稿を素早く整理するのに最適です。
- タイトルまたはスラッグに非ASCII文字が含まれる場合のみ表示
- Ajaxでスラッグフィールドを即座に入力
- 翻訳後に「💾 更新をクリックして保存」リマインダーが表示
- 投稿とページの両方に対応
Pro設定 — 一括変換・クォータチェッカーなど
Pro設定ページで強力なツールが解放されます。一括変換は非ASCIIスラッグを持つすべての投稿を自動的に整理します — 安全に、1件ずつ、リアルタイム進捗カウンターで確認しながら。
- メールフィールド — 1日50,000文字のクォータを解放
- 事前スキャン付き一括変換 — スキャン時はAPIクォータ消費ゼロ
- いつでも停止可能 — どんな規模のサイトでも安全・再開可能
- APIクォータチェッカー — 緑 ✅ / 赤 🔴 ステータス表示
- 翻訳テストツール — 確定前にタイトルをプレビュー
- 日本語UI翻訳付属
一括変換 — ブログ全記事のスラッグをまとめて英語化
別のCMSから移行してきた方、何年分もの日本語記事を抱えるブロガー、数百件のパーセントエンコードされたスラッグを一気に整理したい方へ。一括変換なら、事前スキャンで安全を確認してから、確実に・自動で変換を実行できます。固定ページは対象外 — 重要なページのスラッグは個別に確認・設定することを推奨しているため、意図的に除外しています。
- 事前スキャン機能 — 変換を実行する前に、非ASCIIスラッグを持つ記事の一覧と件数を確認。APIの利用量を一切消費せずにプレビューできるので、安心して本番実行できます
- 1回の実行件数を設定可能 — 1回の実行で変換する最大件数を自由に設定。APIの1日あたりの利用量に合わせて、無駄なく・余裕を持って運用できます
- リアルタイム進捗ログ — 変換中は「記事タイトル → 生成されたスラッグ」をリアルタイムで表示。何が変換されたか、何件残っているかが一目でわかります
- いつでも停止OK・次回は自動スキップ — 途中で停止しても問題なし。次回実行時はすでに英語スラッグに変換済みの記事を自動的にスキップし、未変換の記事のみ処理します
- 301リダイレクト自動生成 — スラッグ変更のたびにWordPressが旧URLを保存し、自動的に301リダイレクトを発行。既存のリンクは一切壊れません
- 投稿専用設計 — ほとんどのサイトで件数が多いブログ投稿に特化。固定ページは重要度が高いため、一括対象から外し個別設定を推奨
| 機能 | 無料版 | ⭐ Pro版 — $9 |
|---|---|---|
| 保存時に自動スラッグ生成 save_postにフック — 公開のたびに自動動作 |
✅ | ✅ |
| 10言語対応 日本語・中国語・韓国語・アラビア語・タイ語・ロシア語・ヒンディー語・ギリシャ語・ヘブライ語・ベトナム語 |
✅ | ✅ |
| Gutenbergサイドバーパネル ブロックエディターツールバー内の専用パネル |
✅ | ✅ |
| スラッグポップアップボタン ネイティブパーマリンクポップオーバー内の翻訳ボタン |
✅ | ✅ |
| クイック編集翻訳ボタン エディターを開かずに投稿一覧からスラッグを修正 |
✅ | ✅ |
| 翻訳テストツール 確定前にタイトルのスラッグをプレビュー |
✅ | ✅ |
| スラッグ変更時の301自動リダイレクト WordPressが旧スラッグを保存 — リンク切れなし |
✅ | ✅ |
| 日本語UI翻訳 完全日本語インターフェース — 設定ページ・ボタン・メッセージ |
✅ | ✅ |
| 1日のAPIクォータ MyMemory無料翻訳API — UTC深夜リセット |
5,000文字 約35件/日（日本語タイトル） |
50,000文字 約350件/日（日本語タイトル） |
| メール登録で利用量アップ メール登録で1日の上限を10倍に |
❌ | ✅ |
| 既存投稿の一括変換 事前スキャン + 1回の実行件数設定 + リアルタイム進捗ログ + いつでも停止 — 変換済み記事は次回自動スキップ（投稿のみ対象） |
❌ | ✅ |
| APIクォータチェッカー リアルタイムクォータ状況 — 設定内の緑/赤インジケーター |
❌ | ✅ |
| 優先メールサポート IMGLABチームへの直接サポート — 営業日48時間以内に返信 |
❌ | ✅ |
設定画面でメールアドレスを入力するだけ — MyMemoryが登録し、1日の上限が5,000文字から50,000文字に即座にアップします。アカウント不要、パスワード不要、クレジットカード不要。Gmailのプラスアドレスも使えます: [email protected] で各サイトに独立したクォータを付与できます。
別のCMSから移行してきた方や、古い投稿に壊れたスラッグが数百件ある方へ。まず事前スキャンを実行して、どの投稿が対象かを正確にプレビューできます — APIの利用量は消費しません。1回の実行件数を設定して変換を開始すると、リアルタイム進捗ログで状況を確認できます。いつでも停止でき、次回実行時にはすでに英語スラッグに変換済みの記事を自動スキップ。未変換の記事のみを処理します。固定ページは意図的に対象外 — 重要度が高いため個別設定を推奨しています。
一括変換を実行する前に、1日のクォータが利用可能かどうかを確認できます。ワンクリックで日次クォータを確認し、緑 ✅（クォータあり）または赤 🔴（使い切り）のステータスを返します。登録メールアドレスとプラン詳細も表示。クォータはUTC深夜にリセットされます。
ProライセンスホルダーはIMGLABチームへの直接メールサポートを受けられます。営業日48時間以内に返信します。互換性の質問、翻訳品質の問題、機能リクエスト — いつでもお気軽にどうぞ。無料版ユーザーはWordPress.orgサポートフォーラムをご利用ください。
投稿を保存すると、プラグインはUnicode文字範囲を使ってタイトルをスキャンします — 外部API呼び出し不要。日本語はひらがな/カタカナ/CJK範囲で検出。韓国語はハングルで。アラビア語はUnicodeブロックで。検出は瞬時で、精度は100%です。
タイトルは世界中の数百万サイトで使われている無料翻訳APIに送信されます。無料プランは匿名で送信（1日5,000文字）。Pro版は登録メールで送信（1日50,000文字）。自然な英語翻訳が1秒以内に返ってきます。
英語翻訳を処理します: 小文字に変換、不要な冠詞・接続詞（a, the, and, or, in, of…）を除去、英数字以外の文字をハイフンに置換、自然な単語区切りで60文字以内に切り詰め。結果: 短くシンプルでキーワードを含む、読みやすいスラッグ。
保存前に、WordPressネイティブの wp_unique_post_slug() を通してスラッグを確認します。2つの投稿が同じ英語スラッグに翻訳された場合、WordPressが自動的に -2、-3 などを追加します。重複スラッグは発生しません。
wp_update_post() で保存 — 生のデータベース書き込みではなく、正しいWordPressの方法で処理します。WordPressは自動的に旧スラッグを _wp_old_slug に保存し、301リダイレクトを発行します。SNSでシェアした旧リンクも引き続き機能します。Googleは新URLにSEO評価を引き継ぎます。何も壊れません。
| 言語 | 文字体系 / 検出方法 | APIコード | 例 → スラッグ |
|---|---|---|---|
| 🇯🇵 日本語 | ひらがな・カタカナ・CJK | ja | 東京ラーメン → tokyo-ramen |
| 🇷🇺 ロシア語 | キリル文字ブロック | ru | Москва кафе → moscow-cafe |
| 🇨🇳 中国語 | CJK統合 + 拡張 | zh | 北京美食 → beijing-food |
| 🇸🇦 アラビア語 | アラビア語Unicodeブロック | ar | مطبخ عربي → arabic-kitchen |
| 🇰🇷 韓国語 | ハングル音節 | ko | 서울 맛집 → seoul-restaurant |
| 🇹🇭 タイ語 | タイ語Unicodeブロック | th | อาหารไทย → thai-food |
| 🇮🇳 ヒンディー語 | デーヴァナーガリーブロック | hi | दिल्ली खाना → delhi-food |
| 🇬🇷 ギリシャ語 | ギリシャ語 + 拡張 | el | Αθήνα καφέ → athens-cafe |
| 🇮🇱 ヘブライ語 | ヘブライ語ブロック | he | תל אביב → tel-aviv |
| 🇻🇳 ベトナム語 | 拡張ラテン + 結合文字 | vi | Hà Nội ẩm thực → hanoi-cuisine |
日本語は中国語よりも先にチェックします。両言語ともCJK文字を使用しますが、日本語には固有のひらがな/カタカナ範囲があり、検出を明確にします。無料翻訳APIを使用 — APIキー不要。
- すべてのPro機能を即座に解放
- メール登録で利用量アップ — 1日50,000文字
- 一括変換 — 事前スキャン + ライブログ + いつでも停止
- APIクォータチェッカー — リアルタイムステータス
- 日本語UI翻訳付属
- 1年間のアップデート + 優先サポート付属
- ライセンスキーは期限なし — Pro機能はずっと有効
- ライセンスキーはメールで即時お届け
- 30日間返金保証
安全なチェックアウト · クレジットカード & PayPal対応
wp_update_post、save_post、admin_menu）のみを使用しています。WordPressは後方互換性に非常に慎重です。万が一WordPressのアップデートで問題が発生した場合、サポート期間内のProライセンスホルダーは優先アップデートとして修正を受け取れます。$9の買い切り。ライセンスに有効期限なし。
日本、ロシア、中東、中国などで、すでにAuto Slug TranslatorでWordPressのURLを整えた多言語ブロガーの仲間に加わりましょう。
30日間返金保証 · ライセンスキーはメールで即時お届け · サブスクリプションなし
ご質問は [email protected] まで
❤️ 東京生まれ、IMGLAB 製作
WordPress.org プラグインページ ·
サポート ·
imglab.net
❤️ プロジェクトを応援する
IMGLABの開発を応援しよう
新しいツールの開発や機能の改善・維持のために、
一杯のコーヒー代のご支援が大きな励みになります。
アカウント不要・一回または月額・30秒で完了